秋夕书怀

宋 ·宋诗

老lǎo去qù还hái多duō感gǎn,归guī来lái政zhèng倦juàn游yóu。
数shù峰fēng愁chóu外wài月yuè,一yī叶yè静jìng边biān秋qiū。
偶ǒu忆yì平píng生shēng事shì,真zhēn供gōng独dú笑xiào休xiū。
灯dēng花huā吾wú会huì得dé,村cūn酒jiǔ恰qià当dàng𥬠chōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

政:通“正”,正是。

倦游:厌倦了宦游漂泊的生活。

会得:懂得,领会。

𥬠(cuō):同“撮”,量词,指一小杯或适量。

译文

年纪大了之后反而多了许多感触,回到家乡后,更是厌倦了在外奔波的日子。远处的几座山峰笼罩在愁绪般的月色下,一片落叶带来了静谧中的秋意。偶尔回忆起平生往事,真让人忍不住独自苦笑。灯花爆开我知道那是吉兆,正好配上一小杯村酿的美酒。

赏析

抒发了晚年归隐后的复杂心境。既有对过往仕途的倦怠,又有对当下宁静生活的珍惜。意象选取典型,“数峰”、“一叶”、“灯花”营造出清冷而温馨的氛围。情感由愁转喜,最终在饮酒中得到解脱,含蓄隽永。