秋暑二首其一

宋 ·宋诗

一yī年nián强qiáng半bàn走zǒu尘chén埃āi,触chù热rè还hái山shān亦yì快kuài哉zāi。
幸xìng自zì西xī风fēng归guī较jiào早zǎo,却què教jiào秋qiū暑shǔ伴bàn将jiāng来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

强半:大半,多半。

触热:冒着炎热。

幸自:幸好,本来。

伴将来:伴随而来。

译文

一年当中有大半的时间都在尘土飞扬的道路上奔波,现在冒着酷暑回到山中,也是一件痛快的事。本来西风来得早,应该带来凉爽,没想到秋天的暑气却也跟着一起回来了,真是出人意料。

赏析

以口语化的笔调描写秋暑带来的反差感。前两句写归山之快,后两句写秋暑之恼,转折自然,充满生活实感。诗人并未刻意雕琢,而是直抒胸臆,展现了其对自然环境变化的敏感和幽默态度。