送彭元忠司户二首其二

宋 ·宋诗

浯wú石shí高gāo仍réng瘦shòu,愚yú溪xī绀gàn且qiě寒hán。
凭píng君jūn聊liáo杖zhàng屦jù,道dào我wǒ问wèn平píng安ān。
句jù好hǎo今jīn逾yú进jìn,书shū来lái剩shèng寄jì看kàn。
只zhǐ言yán官guān舍shě小xiǎo,簷yán下xià过guò湘xiāng滩tān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浯石:浯溪摩崖石刻所在地。

愚溪:柳宗元贬永州时所居之处。

杖屦(jù):拄拐杖穿鞋子,指散步或出行。

湘滩:湘江上的滩头。

译文

浯溪的石碑高耸而瘦削,愚溪的水色青黑且寒冷。请你拿着拐杖去那里走走,替我问一声平安。你的诗句如今进步更大,来信要多寄给我看看。虽然你说官舍狭小,但屋檐下就能看到湘江的滩头,也是一种享受。

赏析

延续了上一首的送别主题,转而关注友人的生活环境。通过对浯石、愚溪等地名的提及,暗示友人任职之地的人文底蕴。鼓励友人安于现状,从简朴生活中发现诗意,体现了诗人豁达乐观的人生态度和对朋友的深厚情谊。