乙未和杨谨仲教授春兴

宋 ·宋诗

归guī欤yú还hái复fù换huàn年nián芳fāng,不bù分fēn官guān梅méi恼nǎo石shí肠cháng。
黄huáng帽mào政zhèng堪kān供gōng短duǎn棹zhào,白bái头tóu可kě更gèng献xiàn长zhǎng杨yáng。
忽hū逢féng社shè里lǐ催cuī搜sōu句jù,安ān得dé花huā边biān对duì举jǔ觞shāng。
天tiān上shàng含hán香xiāng有yǒu知zhī己jǐ,弹dàn冠guān端duān复fù为wèi王wáng阳yáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

归欤:回家吧。

不分:不甘心,不服气。

石肠:比喻意志坚定,不为外物所动。

黄帽:船夫戴的帽子,代指行舟。

长杨:汉代宫苑名,扬雄曾献《长杨赋》,此处指文学创作。

弹冠:弹去帽子上的灰尘,准备做官。

王阳:王吉,汉代官员,与贡禹友善,世称“王阳在位,贡禹弹冠”。

译文

我想回家却又换了新年岁,不甘心让梅花惹恼我这颗坚定的心。戴着黄帽驾着小船正合适,头发白了还可以继续献赋文章。忽然遇到诗社催促我搜罗诗句,哪里能在花边举杯对饮呢?天上那些含香的花草里有知己,我整理衣冠,正准备像王阳那样再次出仕。

赏析

表达了诗人内心矛盾的情感:既有归隐之念,又有济世之志。诗中运用了多个典故,如“长杨”、“弹冠”,委婉地流露出自己虽年老但仍渴望为国效力的愿望。情感起伏跌宕,真实感人。