醉笔呈尚长道

宋 ·宋诗

晚wǎn风fēng一yī雨yǔ生shēng新xīn涨zhǎng,只zhǐ送sòng仙xiān槎chá到dào天tiān上shàng。
十shí年nián相xiāng别bié一yī相xiāng逢féng,和hé气qì春chūn风fēng谈tán笑xiào中zhōng。
如rú今jīn耆qí旧jiù晨chén星xīng似shì,犹yóu及jí先xiān生shēng说shuō遗yí事shì。
舌shé端duān往wǎng往wǎng疏shū九jiǔ河hé,只zhǐ有yǒu剩shèng浪làng无wú欠qiàn波bō。
汉hàn渠qú周zhōu柱zhù几jǐ青qīng竹zhú,却què在zài先xiān生shēng一yī泓hóng腹fù。
诸zhū公gōng道dào是shì今jīn乏fá才cái,如rú何hé此cǐ士shì尚shàng尘chén埃āi。
此cǐ行xíng青qīng规guī更gèng黄huáng阁gé,拭shì目mù孤gū鸿hóng径jìng寥liáo廓kuò。
能néng念niàn南nán溪xī病bìng客kè无wú,风fēng来lái肯kěn寄jì半bàn行xíng书shū。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙槎(chá):传说中往来于天河与人间的木筏,此处比喻友人高洁或行程非凡。

耆旧:年高望重的人。

晨星似:像早晨稀疏的星星一样,形容人数稀少。

疏九河:疏通九条大河,比喻言论宏大、气势磅礴。

青规黄阁:指高官显爵的居所或朝廷高位。

南溪病客:作者自指,当时可能居住在靠近溪流的地方且身体抱恙。

译文

晚风夹着阵雨让河水上涨,只为了送你这位如乘仙筏般的人物直达天际。我们分别十年后再次相逢,气氛和谐得如同春风中的谈笑。如今老一辈的名士已像晨星般稀少,幸好还能听到你讲述往事。你的谈吐气势宏大,仿佛能疏通九河,只有多余的波澜而没有欠缺之处。汉代的渠堰、周朝的柱石般的功业,都藏在你那深邃如泓水的胸腹之中。各位都说当今缺乏人才,可像你这样的贤士为何还沉沦于尘埃之中?这次你将进入朝廷担任高官,我要擦亮眼睛看你如孤鸿般直冲寥廓天空。你会想念我这个在南溪养病的旧友吗?风起时肯否寄来半行书信?

赏析

这是一首赠别兼颂扬友人之作。诗中运用夸张和比喻,极力赞美尚长道的才华、气度及即将获得的显赫地位,同时流露出对自己处境的自嘲和对友情的珍视,格调高昂又不失亲切。