十里江行一日程，出山似被北风嗔。
东窗水影西窗月，并照船中不睡人。
丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丁酉：宋孝宗淳熙四年（1177年）。
毗陵：今江苏常州。
阻风：因大风阻碍航行。
一日程：一天的路程。
嗔（chēn）：生气，责怪。
不睡人：未入睡的人，指诗人自己。
译文
原本十里水路只需一天就能走完，可因为出山时似乎惹怒了北风，导致行程受阻。东边窗户映照着水中的倒影，西边窗户洒进了明亮的月光，这两处光影同时照在船舱里那个辗转反侧、无法入睡的我身上，显得格外冷清。
赏析
诗中运用拟人手法，将北风说成是“嗔怪”，生动有趣。后半部分通过东西窗的光影对比，烘托出诗人因阻风而失眠的静谧与孤寂，画面感强。