虫声两岸不堪闻，把烛销愁且一尊。
谁宿此船愁似我，船篷犹带烛烟痕。
丁酉四月十日之官毗陵舟行阻风宿椆陂江口二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虫声：秋虫或夜虫的鸣叫声，常引发愁绪。
不堪闻：不忍心听，听了令人烦恼。
把烛：手持蜡烛照明。
销愁：消除忧愁。
一尊：一杯酒。
椆陂（chóu bēi）：地名，在今江西境内。
烛烟痕：蜡烛燃烧后留下的烟熏痕迹。
译文
两岸传来的虫鸣声凄切刺耳，实在让人不忍心再听下去，于是我点起蜡烛，独自喝上一杯酒，试图借此排遣心中的愁闷。不知道还有谁像我这般在这艘船上彻夜难眠、满怀愁绪呢？你看那船篷上，还残留着刚才蜡烛燃烧时熏出的淡淡烟痕，仿佛记录着我这一夜的孤寂。
赏析
诗人借虫声、烛光、酒和船篷上的烟痕，营造出一种孤寂凄清的羁旅氛围。“谁宿此船愁似我”一句，以问句形式强化了孤独感，物象细腻，情感真挚。