归去词

宋 ·宋诗

种zhǒng松sōng雨yǔ濯zhuó髪fà,折zhé笋sǔn春chūn堕duò指zhǐ。
长cháng啸xiào归guī去qù来lái,沧cāng江jiāng一yī天tiān水shuǐ。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

濯发:洗头发。

折笋:采摘竹笋。

堕指:冻掉手指,形容春寒料峭。

长啸:撮口发出悠长的声音,古人常以抒怀。

归去来:用陶渊明《归去来兮辞》典,指辞官归隐。

沧江:青苍色的江水。

译文

在雨里种松树,雨水把头发都打湿了;春天去折竹笋,天冷得简直要把手指头冻掉。我长啸一声,像陶渊明那样归隐去吧;眼前那青苍苍的江面上,满满映着的都是天光水色。

赏析

诗写归隐山林的躬耕生活。前两句以种松、折笋的细节写劳作之乐与春寒之状,真切生动;后两句长啸归去,沧江天水,境界开阔,寄寓超然尘外之志。