散策

宋 ·宋诗

孤gū坐zuò忽hū不bù乐lè,出chū门mén聊liáo散sàn行xíng。
溪xī喧xuān乱luàn人rén语yǔ,树shù偃yǎn碍ài农nóng耕gēng。
雨yǔ径jìng莓méi苔tái积jī,阳yáng陂bēi草cǎo木mù明míng。
道dào逢féng九jiǔ十shí老lǎo,相xiāng对duì话huà承chéng平píng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

散策:拄杖散步。

聊:姑且。

偃:仰卧,此处指树枝低垂横斜。

阳陂:向阳的山坡。

承平:太平盛世。

译文

我一个人孤零零地坐着,忽然觉得闷闷不乐,就走出门去,姑且随便走走散散心。溪水哗哗地响,把人的说话声都搅乱了;树枝低低地垂下来,挡着道,妨碍了农人耕作。下雨的小路上,莓苔积了厚厚一层;向阳的山坡上,草木却显得格外鲜亮。路上碰见一位九十岁的老人,我们面对面坐着,聊起了从前太平年月的那些事。

赏析

诗写孤坐不乐、出门散行所见所感。溪喧、树偃、苔积、草明,一路写景,层次分明;末逢九十老翁话承平,于闲淡中暗含对太平的追念与今昔之感,含蓄深沉。