笋舆放下倦腾腾，睡倚胡床撼不应。
榉柳细花吹面落，误挥团扇扑飞蝇。
小憩栟楮
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
栟楮（bēng chǔ）：地名，在今安徽。
笋舆：竹轿。
倦腾腾：疲惫慵懒的样子。
胡床：一种轻便的坐具。
撼不应：摇晃也不回应，形容睡得沉。
榉柳：榉树和柳树。
团扇：圆形的扇子。
译文
我把竹轿放下，浑身疲惫慵懒，靠在胡床上沉沉睡去，别人怎么摇都叫不醒。这时，榉树和柳树的细小花朵随风飘落，轻轻拂过我的脸颊，我迷迷糊糊中以为是有飞蝇，竟挥动团扇去扑打它们。
赏析
这首诗通过“误挥团扇扑飞蝇”这一生活细节，生动刻画了诗人旅途劳顿后的酣睡状态，充满了生活气息和幽默感，体现了杨万里“诚斋体”的特色。