烛花半作紫芝開，诗兴频遭白雨催。
只有睡时愁可遣，春愁又向梦中来。
春梦纷纭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烛花：蜡烛燃烧时结成的灯花，古人认为灯花爆是喜事或诗兴之兆。
紫芝：紫色的灵芝，此处形容烛花形状如灵芝绽放，带有祥瑞之意。
白雨：指夏日骤雨或急雨，因雨点大而密，远望如白线，故称。
春愁：春天引发的忧愁，常指时光流逝、身世飘零之感。
译文
蜡烛上的灯花半开半合，形状宛如紫色的灵芝在静静绽放，这景象频频激发起我的创作灵感；然而兴致刚起，却总是被窗外突如其来的急雨无情地打断催逼。看来只有在沉睡的时候，才能暂时排遣心中的愁绪，可没想到那恼人的春日哀愁，竟然又随着梦境悄悄溜了回来，让人无处可逃。
赏析
此诗通过“烛花”与“白雨”的意象对比，展现了诗人欲作诗而不得的无奈。前两句写景叙事，后两句抒情转折，指出连梦境都无法摆脱春愁，生动刻画了诗人内心挥之不去的烦闷与孤寂，语言清新自然，富有生活情趣。