二月一日郡圃寻春二首其一

宋 ·宋诗

中zhōng和hé节jié里lǐ半bàn春chūn天tiān,一yī拂fú清qīng寒hán半bàn点diǎn暄xuān。
憔qiáo悴cuì不bù胜shèng梅méi欲yù落luò,娇jiāo饶ráo无wú对duì杏xìng初chū繁fán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中和节:唐代节日,农历二月初一,民间有互赠种子、祈求丰收习俗。

暄(xuān):温暖。

憔悴:形容梅花凋零衰败的样子。

娇饶:娇艳美好,多形容女子或花卉姿态动人。

无对:没有可以匹敌的对手,意为独一无二。

译文

正值中和节这天,春天才刚刚过半,天气忽冷忽热,一阵清寒袭来,紧接着又有一点点暖意浮现。园中的梅花已经显得十分憔悴,再也承受不住风雨,眼看就要纷纷凋落;而那杏花却开得娇艳欲滴,繁茂热闹,在这初春时节简直找不到能与之媲美的事物。

赏析

诗人捕捉早春二月气候多变的特点,以梅之将谢衬托杏之方盛。通过“半春天”、“半点暄”写出季节交替的微妙感,借花木荣枯表达时光流转的感慨,画面感强,情感细腻。