寒食相将诸子游翟园得十诗其三

宋 ·宋诗

柳liǔ条tiáo老lǎo去qù尚shàng青qīng鲜xiān,下xià有yǒu清qīng渠qú遶rào野yě田tián。
波bō面miàn落luò花huā相xiāng趁chèn走zǒu,避bì风fēng争zhēng泊pō岸àn傍bàng边biān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柳条老去:柳条变老,颜色可能稍暗。

青鲜:依然保持新鲜翠绿。

遶:环绕。

波面落花:漂浮在水面上的落花。

相趁走:互相追逐奔跑。

争泊岸傍边:争相停靠在岸边。

译文

虽然柳条已经显得有些老了,但它们依然保持着鲜嫩翠绿的色泽。清澈的水渠环绕着田野流淌,水面上漂浮的落花仿佛在互相追逐赛跑。它们随着水流波动,争先恐后地想要停靠在河岸的边缘,场面十分热闹有趣。

赏析

诗人运用拟人手法,将静止的落花写得动感十足,“相趁走”、“争泊”赋予了落花以生命和竞争意识。画面生动活泼,充满了童趣,反映了诗人闲适自在的心境。