寒食相将诸子游翟园得十诗其四

宋 ·宋诗

儘jǐn忙máng也yě到dào翟dí园yuán休xiū,只zhǐ见jiàn春chūn光guāng不bú见jiàn愁chóu。
屈qū折shé海hǎi棠táng团tuán更gèng密mì,日rì光guāng下xià照zhào绣xiù灯dēng毬qiú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

儘忙:即使很忙。

翟园:位于江西吉水的园林,杨万里常游之地。

屈折:弯曲曲折。

团更密:聚集成团,更加茂密。

绣灯毬:比喻海棠花团锦簇,像绣制的灯笼球一样圆润鲜艳。

译文

尽管事务繁忙,但我还是抽空来到了翟园休息片刻。在这里,我只看到了明媚的春光,完全感受不到任何忧愁。那海棠花的枝条弯曲交错,花朵聚集成团,显得格外茂密。阳光照射下来,这些花团就像一个个精美的绣花灯笼球,光彩夺目。

赏析

诗中“只见春光不见愁”直接点明了游园带来的心理治愈效果。后半部分对海棠的描写形象具体,“绣灯毬”的比喻新颖贴切,突出了海棠花在阳光下的立体感和色彩美,表达了诗人对自然美的沉醉。