莫嫌细雨苦飘萧，政要寒声伴寂寥。
杏叶犹疎不成响，且将纸瓦当芭蕉。
清明雨寒八首其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飘萧：风吹雨打的声音，形容凄凉。
政要：正要，恰好需要。
寒声：寒冷凄清的声音。
寂寥：寂静空旷。
疎：稀疏。
纸瓦：用纸张糊成的屋顶或遮挡物，此处指代简陋的居所或特定的听雨环境。
芭蕉：常用来衬托雨声的植物。
译文
不要嫌弃这细细的雨声听起来如此凄苦飘零，我此刻恰恰需要这种寒冷清脆的声音来陪伴我的寂寞空虚。虽然杏树的叶子还很稀疏，雨打在上面发不出像打在芭蕉叶上那样响亮清晰的声音，但我姑且把这纸做的屋顶当作芭蕉叶来听雨吧。
赏析
这首诗体现了杨万里独特的审美趣味——以悲为美，以寂为伴。诗人反其道而行之，不避讳雨声的“苦”，反而认为它能慰藉“寂寥”。最后两句幽默而雅致，因无芭蕉可听雨，便以纸瓦代之，展现了诗人随遇而安、善于发现生活情趣的心态。