熊胆平生苦，鱼轩晚岁荣。
芝兰今柱史，苗裔古玄英。
寒食花争泣，元宵烛半明。
从今好时节，萱砌罢君羹。
薛舍人母方氏太恭人挽章二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
熊胆平生苦：比喻一生艰辛困苦，典出熊胆入药需取胆汁之苦。
鱼轩：古代贵族妇女乘坐的车，代指夫人身份。
晚岁荣：晚年获得荣耀。
芝兰：比喻优秀的子孙。
柱史：御史大夫等高官。
苗裔：后代。
玄英：冬天的别称，也可能指某种高洁的品质或祖先名号。
萱砌：种有萱草（忘忧草）的台阶，代指母亲居所。
罢君羹：不再为您烹制美味的汤羹，暗示去世。
译文
她这一生像熊胆一样尝尽了辛苦，直到晚年乘坐华贵的车驾才享受到荣耀。如今她的子孙像芝兰一样优秀，成为了朝廷的柱石高官，延续了古老家族的高洁血脉。寒食节时花儿仿佛在争着哭泣，元宵节的烛光显得有些昏暗不明。从此以后，即使是美好的时节，那台阶下的萱草旁，再也等不到您亲手烹制的羹汤了。
赏析
这是一首挽诗，情感沉痛。前四句概括逝者一生的坎坷与晚年的福报，以及对后代的赞誉。后四句通过节日景物的凄凉描写，烘托哀悼气氛。结尾“罢君羹”细节感人，以日常生活的缺失象征永恒的离别，含蓄而深情。