小雨

宋 ·宋诗

雨yǔ才cái放fàng脚jiǎo又yòu还hái无wú,叶yè上shàng萧xiāo萧xiāo半bàn霎shà餘yú。
贮zhù得dé千qiān珠zhū无wú点diǎn漏lòu,丝sī窠kē元yuán自zì不bù胜shèng疎shū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

放脚:雨开始下。

还无:又停了。

萧萧:风声或雨声。

半霎餘:一会儿的时间。

贮得千珠:叶子上积存了上千颗像珍珠一样的雨滴。

无点漏:一点都没有漏掉。

丝窠(kē):蜘蛛网。

元自:本来。

不胜疎:承受不住稀疏的雨点。

译文

雨刚刚下起来,没过多久又停了,树叶上发出萧萧的声响,持续了仅仅一会儿。但是叶子上却积存了成千上万颗晶莹的雨珠,一滴也没有漏掉。相比之下,那些蜘蛛网本来就稀疏脆弱,根本承受不住这样密集的雨点冲击。

赏析

这首诗捕捉了阵雨瞬间的自然景象。通过对比树叶承露之多与蛛网受雨之难,展现了微观世界的物理特性。诗人观察细致入微,语言通俗晓畅,富有理趣,体现了“诚斋体”活泼自然、善于从日常生活中发现诗意的风格。