软红尘里眼曾開，苦被新诗猛唤回。
借问锦心能底巧，更从月脇摘将来。
张尉惠诗和韵谢之三首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
软红尘：指繁华热闹、庸俗喧嚣的尘世。
眼曾開：眼界曾经开阔，或指沉溺于世俗享乐。
苦被：深深地被，带有被动和无奈之意。
猛唤回：猛然间唤醒，指新诗带来的震撼。
锦心：喻指文才华美，出自江淹“梦笔生花”典故。
底巧：多么巧妙。
月脇摘将来：从月亮旁边采摘下来，形容诗句清丽绝俗，非人间所有。
译文
我曾在那繁华喧嚣的尘世中迷失了双眼，如今却被你这首崭新的诗篇猛然唤醒。我不禁要问，你那锦绣般的文心究竟有多巧妙？这些诗句简直像是直接从月亮旁边采摘下来的仙品一样。
赏析
诗人以“软红尘”反衬新诗的“猛唤”，突显其冲击力。后半部分借用“锦心”与“月脇”的意象，极言友人诗才之奇绝与意境之高洁，充满了浪漫主义的想象色彩。