卧治斋晚坐

宋 ·宋诗

闭bì户hù坐zuò不bù得dé,開kāi窗chuāng𥩟微wēi凉liáng。
树shù林lín荫yīn白bái日rì,几jǐ研yán生shēng碧bì光guāng。
信xìn手shǒu取qǔ诗shī卷juǎn,细xì哦ó三sān数shù章zhāng。
初chū披pī颇pǒ欣xīn惬qiè,再zài揽lǎn忽hū感gǎn伤shāng。
废fèi卷juǎn不bù能néng读dú,起qǐ行xíng绕rào胡hú床chuáng。
古gǔ人rén恨hèn如rú山shān,吾wú心xīn澹dàn於yú江jiāng。
本běn不bù与yǔ彼bǐ谋móu,云yún何hé断duàn我wǒ肠cháng。
感gǎn罢bà翻fān自zì笑xiào,一yī蝉chán催cuī夕xī阳yáng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卧治斋:书房名,取汉代汲黯“卧治”之意,指无为而治或闲适修养。

𥩟(zhù):伫立,站立等待。

几研:几案与砚台,代指书桌文具。

胡床:一种可以折叠的轻便坐具。

澹於江:心境像江水一样平静淡泊。

云何:为什么。

断我肠:使我悲伤痛苦。

翻自笑:反而自我解嘲地笑了。

译文

关上门坐着实在难受,便打开窗户站着享受微凉的空气。树林遮蔽了白日的光线,书桌上泛起碧绿的波光。随手拿起诗集细细吟诵几章,起初感到欣喜惬意,再读下去却忽然心生感伤。放下书卷无法继续阅读,起身绕着胡床来回踱步。古人的遗憾堆积如山,而我此刻的心绪却如江水般平淡。既然未曾参与他们的谋划,为何还要让那些往事刺痛我的心肠呢?感慨过后不禁自嘲一笑,只听见一只蝉鸣催促着夕阳西下。

赏析

全诗由景入情,层层递进。从身体的不适到心灵的波动,再到最终的释然。诗人通过对古人遗憾的反思,确立了自身“澹於江”的生活态度,结尾以蝉声夕阳收束,意境悠远,富有哲理。