新葺怀古堂，旧临郭璞池。
去岁夏徂秋，无日不此嬉。
茨菰无暑性，芙蕖有凉姿。
今年池水乾，老子来遂稀。
岂惟来不留，亦复去靡思。
朝来偶一到，又觉景特奇。
水含霁后光，荷於风处欹。
便有白鸥下，惊起翠羽飞。
方池滟窗东，长池横簷西。
红绿向背看，觞咏朝夕宜。
此堂初无情，此池谅何知。
如何涉斯世，乖逢亦有时。
憩怀古堂
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
怀古堂：亭堂名。
郭璞池：相传为晋代学者郭璞所居之地或与其相关的池塘。
徂（cú）：往，去。
茨菰：慈姑，水生植物。
芙蕖：荷花。
老子：诗人自称，带有诙谐意味。
靡思：没有思念，不留恋。
霁（jì）：雨后转晴。
欹（qī）：倾斜。
滟（yàn）：水光荡漾的样子。
觞咏：饮酒赋诗。
乖逢：际遇的好坏，顺境与逆境。
译文
刚刚修缮好的怀古堂，紧邻着古老的郭璞池。去年夏天到秋天期间，我没有一天不在这里游玩嬉戏。那时慈姑似乎不知暑热，荷花也呈现出清凉的姿态。今年池水干涸，我这个老头子来的次数也就稀少了。不仅来了不想久留，离开后也不怎么怀念。今早偶然来了一次，又觉得景色格外奇特。水面含着雨后的光泽，荷花在风中微微倾斜。随即有白鸥飞下，惊起了翠鸟飞翔。东边的方池水波荡漾映照着窗户，西边的长池横亘在屋檐之下。红绿相间的景色无论怎么看都合适，早晚在此饮酒赋诗都很宜人。这堂本无情意，这池大概也无知觉，为何人置身于此世间，遭遇的顺逆好坏也是有时运的呢？
赏析
诗人通过对比去年与今年池景的变化，引出对世事无常的感悟。前半部分写景细腻，后半部分由景入理，感叹自然无情而人有情，最终归结于对命运“乖逢有时”的淡然接受，体现了宋诗理趣的特点。