折得荷花伴我幽，更搴荷叶伴花愁。
孤芳欲落偏多思，一片先垂半不收。
瓶中红白二莲五首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
搴（qiān）：拔取，采摘。
孤芳：独自开放的香花，此处指荷花。
多思：引起许多思绪或愁绪。
半不收：一半垂下，无法收回或整理。
译文
我折下一枝荷花来陪伴我这幽居的生活，接着又摘下一片荷叶来伴随这花的忧愁。这孤独芬芳的花朵即将凋落，偏偏引发了我无限的思绪，只见一片叶子已经低垂下来，另一半却怎么也收拢不起来。
赏析
诗人借物抒情，将荷花与荷叶拟人化，‘伴我幽’与‘伴花愁’体现了诗人与自然的亲密无间。结尾处叶片的形态描写，隐喻了内心难以排遣的淡淡哀愁，意境清冷幽寂。