生酒歌

宋 ·宋诗

生shēng酒jiǔ清qīng於yú雪xuě,煮zhǔ酒jiǔ赤chì如rú血xuè,煮zhǔ酒jiǔ不bù如rú生shēng酒jiǔ烈liè。
煮zhǔ酒jiǔ只zhǐ带dài烟yān火huǒ气qì,生shēng酒jiǔ不bù离lí泉quán石shí味wèi。
石shí根gēn泉quán眼yǎn新xīn汲jí将jiāng,曲qū米mǐ酿niàng出chū春chūn风fēng香xiāng。
坐zuò上shàng猪zhū红hóng间jiān熊xióng白bái,瓮wèng头tóu鸭yā绿lǜ变biàn鹅é黄huáng。
先xiān生shēng一yī醉zuì万wàn事shì已yǐ,那nà知zhī身shēn在zài尘chén埃āi里lǐ。

全文共 88 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

生酒:未经煮沸杀菌的酒,通常度数较高,口感烈。

煮酒:经过加热处理的酒,口感较柔和。

烟火气:指煮酒过程中产生的焦糊味或人工痕迹。

泉石味:指生酒保留的天然风味。

曲米:酿酒用的酒曲和粮食。

猪红:猪血。

熊白:熊背上的脂肪,古代珍馐。

鸭绿、鹅黄:形容酒的颜色。

尘埃里:指世俗纷扰的世界。

译文

生的酒清澈得像雪一样,煮过的酒颜色赤红如血,但煮过的酒不如生酒那样猛烈醇厚。煮过的酒只带着一种烟火气,而生酒则保留了泉水山石间的天然滋味。从石头根部的泉眼里刚刚汲取来的清水,加上酒曲和米粒,酿出了带有春风般香气的佳酿。席间摆着猪血和熊脂这样的菜肴,瓮头的酒色由鸭绿逐渐变为鹅黄。先生我喝得大醉,万事皆休,哪里还知道自己是身处在这喧嚣的尘世之中呢?

赏析

此诗以酒为题,通过对比生酒与煮酒,表达了诗人崇尚自然、厌恶矫饰的生活态度。结尾“一醉万事已”升华主题,展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的豪放情怀。