晚衙野望

宋 ·宋诗

上shàng却què城chéng来lái忘wàng却què归guī,迎yíng它tā来lái雁yàn送sòng它tā飞fēi。
可kě怜lián乌wū臼jiù能néng缁zī素sù,却què被bèi清qīng霜shuāng染rǎn作zuò绯fēi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晚衙:傍晚处理完公务。

野望:向野外眺望。

上却:登上。

迎它来雁送它飞:看着大雁飞来又飞去。

乌臼:乌桕树。

缁素:黑色和白色,指乌桕籽的颜色。

绯:红色。

译文

登上城楼后竟然忘记了回家,只是呆呆地看着大雁飞来又送走它们飞翔。可怜那乌桕树本来能结出黑白分明的果实,却被清冷的霜染成了鲜艳的红色。

赏析

短短四句,勾勒出一幅秋日傍晚登楼远眺的画面。诗人对乌桕变红的描写充满怜惜之情,“可怜”二字赋予植物以人性,表现了诗人对自然变化的敏感和淡淡的惆怅。