坐无黄雀牛尾狸，荆溪日日思江西。
若无鹅梨与海错，江西却恐思荆溪。
旧居江西不自惜，到得荆溪却追忆。
明年官满归江西，却忆荆溪难再得。
江珍海错各自奇，冬裘何曾羡夏𫄨。
鹅梨黄雀无不可，荆溪江西不关我。
毗陵郡斋追忆乡味
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
毗陵：常州古称。
郡斋：官署中的书房。
黄雀牛尾狸：两种美味佳肴。
荆溪：宜兴一带，诗人当时任职地。
江西：诗人的家乡吉水。
海错：各种海鲜。
𫄨（chī）：细葛布，指夏装。
译文
这里没有黄雀和牛尾狸这样的野味，我每天在荆溪思念着江西老家。如果江西没有鹅梨和海鲜，恐怕江西也会反过来思念荆溪吧。住在江西时我不懂得珍惜，到了荆溪却开始回忆。明年任期满了回到江西，又会怀念荆溪而觉得难以再得。江鲜海味各有各的奇妙，冬天的皮裘何曾羡慕夏天的葛布？只要鹅梨和黄雀都能吃到，荆溪和江西哪里关我的事呢？
赏析
这首诗以美食为线索，巧妙地探讨了乡愁与知足常乐的关系。逻辑回环往复，语言风趣幽默，打破了传统乡愁诗的沉重感，展现了诗人乐观旷达、随遇而安的人生态度。