诗似离骚与国风，一襟尘土为君空。
来从月脇天心外，堕在冰瓯雪椀中。
判却青灯穷活计，早归紫禁策元功。
麴生未怕愁城峻，聊遣渠侬为九攻。
和胡运干投赠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离骚：屈原的代表作，象征高洁情操。
国风：《诗经》中的民歌部分，象征质朴真情。
一襟尘土：满身的世俗尘垢。
月脇天心外：形容诗歌意境高远，超脱尘世。
冰瓯雪椀：比喻诗歌纯净无瑕。
青灯穷活计：指清贫的书生生活。
紫禁策元功：指在朝廷建立大功。
麴生：酒的拟人化称呼。
愁城：比喻忧愁的心境。
渠侬：他，指酒。
九攻：多次进攻，指痛饮。
译文
你的诗作风格像《离骚》和《国风》那样高雅质朴，让我这一身世俗的尘土都被洗涤一空。这些诗句仿佛来自月亮旁边、天空中心之外那么遥远的地方，却落在了我这如同冰碗雪杯般清澈的视野中。我原本打算守着青灯过完清贫的一生，但你鼓励我早日回到朝廷去建立功勋。虽然美酒还未喝怕那高耸的愁城，但我姑且让这位‘酒先生’来发起几次猛烈的攻势，以此消愁助兴吧。
赏析
这是一首酬答诗，极力推崇友人诗作的清丽高古，同时表达了自己从安于清贫到渴望建功的心态转变，最后以饮酒解愁作结，豪放中见深情。