节日新晴归自天庆

宋 ·宋诗

初chū日rì明míng雁yàn腹fù,酸suān风fēng迎yíng马mǎ头tóu。
如rú何hé一yī雨yǔ过guò,添tiān却què满mǎn城chéng秋qiū。
楼lóu观guàn色sè俱jù喜xǐ,槐huái榆yú影yǐng独dú愁chóu。
节jié中zhōng公gōng事shì少shǎo,吏lì散sàn得dé吾wú休xiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

节日:指某个特定的节庆日子。

天庆:地名或官署名。

初日明雁腹:早晨的阳光照亮了大雁腹部白色的羽毛。

酸风:刺骨寒冷的风。

迎马头:迎面吹向骑马的人。

如何一雨过:为什么一场雨过后。

添却满城秋:增添了满城的秋意。

楼观:楼阁台榭。

色俱喜:颜色看起来都令人喜悦(雨后清新)。

槐榆影独愁:只有槐树和榆树的影子显得忧愁(可能因落叶或光影斑驳)。

公事少:公务繁忙程度低。

吾休:我可以休息了。

译文

清晨的太阳照亮了大雁洁白的腹部,刺骨的寒风迎面扑向我的马头。不知为何,一场秋雨过后,整座城池都增添了几分萧瑟的秋意。雨后的楼阁台榭色彩清新,看着令人心生欢喜,唯有槐树和榆树的影子显得有些落寞忧愁。节日期间公务较少,官吏散去后,我终于可以安心休息了。

赏析

诗作捕捉了雨后初晴的瞬间感受。前四句写景,由远及近,由视觉到触觉,渲染秋意;后四句抒情,通过景物色彩的对比(喜与愁)引出心情的变化,最终落脚于公务之余的闲适,体现了诗人对自然敏锐的观察力和淡泊的心境。