暮寒

宋 ·宋诗

过guò雁yàn双shuāng仍réng急jí,寒hán鸦yā只zhǐ已yǐ多duō。
绝jué怜lián晴qíng色sè好hǎo,无wú奈nài暮mù寒hán何hé。
眼yǎn病bìng书shū休xiū读dú,心xīn劳láo句jù尚shàng哦ó。
老lǎo生shēng穷qióng事shì业yè,此cǐ外wài岂qǐ无wú他tā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暮寒:傍晚的寒冷。

过雁双仍急:成双的大雁飞过,依然显得匆忙。

寒鸦只已多:寒冷的乌鸦数量已经很多。

绝怜:非常喜爱。

晴色好:晴朗的景色美好。

无奈暮寒何:对傍晚的寒冷无可奈何。

眼病书休读:眼睛有病,停止读书。

心劳句尚哦:心里劳累,还在吟诵诗句。

老生穷事业:老书生致力于穷困的事业(指做学问或写诗)。

此外岂无他:除此之外难道就没有别的了吗?

译文

成双的大雁匆匆飞过,寒鸦的数量也已增多。我非常喜爱这晴朗美好的景色,却对傍晚袭来的寒冷无能为力。因为眼睛生病,我停止了阅读书籍;尽管身心疲惫,嘴里仍在吟诵诗句。作为一个老书生,我只能在这清贫的事业中挣扎,难道生活中就没有其他出路了吗?

赏析

诗作流露了诗人晚年的孤独与无奈。前四句写景,以乐景衬哀情,晴色虽好却抵不过暮寒。后四句写人,眼病、心劳、穷业,层层递进,揭示了知识分子在困境中的坚守与迷茫,情感真挚深沉。