雪晴窗開展唐诗得一片桃花怅然赋之

宋 ·宋诗

偶ǒu開kāi诗shī卷juǎn雪xuě窗chuāng晨chén,中zhōng有yǒu桃táo花huā片piàn尚shàng新xīn。
却què忆yì携xié诗shī花huā底dǐ看kàn,回huí头tóu又yòu是shì一yī年nián春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

偶開:偶然打开。

雪窗晨:下雪的早晨,透过窗户看。

桃花片:夹在书中的桃花标本。

携诗花底看:带着诗稿在花树下阅读。

怅然:失意,伤感的样子。

译文

在一个下雪的早晨,我偶然翻开诗卷,发现里面还夹着一片新鲜的桃花瓣。这让我回忆起去年此时,我曾拿着诗稿在花树下细细品读的情景,回首往事,不知不觉又是一年春天过去了,心中不禁涌起一阵淡淡的惆怅。

赏析

由物及情,一片干枯的桃花瓣成为连接过去与现在的媒介。诗人通过今昔对比,感叹时光飞逝,物是人非,情感细腻婉转,具有浓厚的怀旧色彩。