父子初别双泪垂，别我既久忘却思。
忽得一书喜且悲，恰似向来初别时。
汝翁在官缘索米，吾儿在家勉经史。
举头二千四百里，亘山啼鸟偏入耳。
诗成自哦只自知，便风不敢寄吾儿。
汝望白云穿却眼，若得此诗恐肠断。
径须父子早归田，粗茶淡饭终残年。
得小儿寿俊家书
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寿俊：儿子名字。
缘索米：为了生计（米）。
经史：经典和历史书籍。
亘山：连绵的山。
偏入耳：格外刺耳或引人注目。
哦：吟诵。
便风：顺风，方便的机会。
穿却眼：望眼欲穿。
径须：干脆，必须。
粗茶淡饭：简单的饮食。
终残年：度过余生。
译文
父子初次分别时双双流泪，分别久了反而忘记了思念。忽然收到一封信喜极而悲，感觉就像当初刚分别的时候。你父亲在外做官是为了谋取生计，你在家要努力研读经史。抬头望去相隔两千四百里，连绵群山中的啼鸟声格外传入耳中。诗写成后自己吟诵只有我自己知道，不敢轻易托顺风寄给你。你望着白云望穿了眼睛，如果得到这首诗恐怕要肝肠寸断。干脆我们父子早点回乡种田，吃着粗茶淡饭度过余生吧。
赏析
这首诗表达了深沉的父爱和思乡之情。诗人因公务繁忙无法归家，收到儿子书信后百感交集，最终流露出厌倦仕途、渴望回归田园、享受天伦之乐的心愿。情感真挚动人。