晚照

宋 ·宋诗

闲xián对duì斜xié阳yáng数shù隙xì尘chén,何hé曾zēng万wàn事shì一yī关guān身shēn。
汤tāng瓶píng得dé火huǒ自zì相xiāng语yǔ,酒jiǔ盏zhǎn为wéi人rén先xiān作zuò春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

隙尘:缝隙中飞舞的尘埃。

关身:关系到自身,放在心上。

汤瓶:烧水的壶。

自相语:发出咕噜咕噜的声音,像在自言自语。

作春:带来春意,指饮酒后身体发热或心情愉悦。

译文

我悠闲地对着斜阳,数着窗缝里飞舞的微尘,世间万事哪有一件真正值得我挂怀在心呢?烧水的茶壶架在火上,发出咕嘟咕嘟的声音,像是在自言自语;酒杯里的酒液,似乎是为了给人带来暖意和春意,才先一步散发出诱人的光泽。

赏析

营造了一种闲适、超脱的氛围。通过观察细微之物(隙尘、汤瓶),表达了诗人淡泊名利、享受当下宁静生活的态度。