新除广东常平之节感恩书怀

宋 ·宋诗

已yǐ愧kuì双shuāng旌jīng古gǔ晋jìn陵líng,更gèng堪kān一yī节jié古gǔ羊yáng城chéng。
偶ǒu逢féng旧jiù治zhì年nián频pín熟shú,忽hū署shǔ新xīn衔xián手shǒu尚shàng生shēng。
山shān与yǔ君jūn恩ēn谁shuí是shì重zhòng,身shēn如rú秋qiū叶yè不bù胜shèng轻qīng。
向xiàng来lái百bǎi鍊liàn今jīn绕rào指zhǐ,一yī寸cùn丹dān心xīn白bái日rì明míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

双旌:古代高官出行时的仪仗,代指高位。

古晋陵:常州的古称。

一节:符节,代表朝廷使命。

古羊城:广州的古称。

旧治:以前任职的地方。

年频熟:年份熟悉,指多次经历。

绕指柔:比喻意志坚定或性格刚强,此处反用,指历经磨练后变得柔和或顺从。

丹心:赤诚的心。

译文

我已经惭愧于曾在古晋陵担任过拥有双旌仪仗的高官,如今更怎堪忍受再次手持符节前往古羊城任职?偶尔回到曾经治理过的地方,对那里的岁月变迁倍感熟悉;忽然签署新的官衔任命书,握笔的手还显得有些生疏。山岳的重量与皇恩浩荡相比谁更重?我这身躯如同秋天的落叶一般,轻得无法承受。往昔千锤百炼的性格如今已化作绕指的温柔,但那一寸赤诚之心,依然像白日一样光明磊落。

赏析

这是一首感恩抒怀之作,表达了诗人对朝廷任命的感激以及对自己宦海沉浮的感慨。尾联‘一寸丹心白日明’升华主题,彰显了忠贞不渝的政治操守。