久持邦柄擅斯文，却扫丘园脱世纷。
已用三篇作霖雨，回看万事似浮云。
何须棨戟荣归路，自有旗常载旧勋。
欲别延英犹造膝，老臣虽去不忘君。
開府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送其五
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邦柄：国家的权柄，指宰相之位。
斯文：指文化、学术或礼乐制度。
却扫：闭门谢客，形容隐居生活。
丘园：家园，代指隐居之地。
霖雨：连绵大雨，比喻恩泽或救世之功。
棨戟：有缯衣或涂漆的木戟，古代官员出行时的仪仗。
旗常：旗帜和常服，泛指朝廷的荣誉与赏赐。
延英：唐代长安宫殿名，宋代借指皇帝召见大臣之处。
造膝：靠近膝盖，形容君臣关系亲密，私下交谈。
译文
这位老臣长久以来执掌着国家的最高权力，并在文化领域享有极高的声望。如今他选择退隐田园，彻底摆脱了世俗的纷扰。过去他用治理天下的功绩如同甘霖滋润万物，现在回首往事，觉得世间万事都像浮云一样虚幻。归乡的路上不需要那些彰显权势的仪仗队来装饰荣耀，因为朝廷早已用丰厚的赏赐记录下了他过去的功勋。虽然即将离开皇宫告别皇帝，但他仍像以前那样亲近地进言，这位老臣即使离去，心中也永远不会忘记君主。
赏析
此诗颂扬潞公（文彦博）位高权重而能急流勇退的高风亮节。通过对比“霖雨”之功与“浮云”之幻，展现其超脱心境；以“不忘君”点出忠贞本色，语言典雅，情感真挚，体现了宋代士大夫进退自如的政治理想。