正月将晦繁星满天

宋 ·宋诗

兔tù冷lěng蟾chán寒hán不bù出chū时shí,群qún仙xiān无wú睡shuì尚shàng游yóu嬉xī。
可kě怜lián深shēn夜yè无wú灯dēng火huǒ,碧bì玉yù枰píng前qián暗àn著zhù棋qí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兔冷蟾寒:指月亮(玉兔、金蟾)寒冷,暗示月缺或月色暗淡。

不出时:月亮没有升起的时候。

群仙:指满天的繁星。

游嬉:玩耍嬉戏。

碧玉枰:绿色的棋盘。

暗著棋:在黑暗中下棋。

译文

月亮寒冷昏暗,此时并没有升起来,但是满天繁星就像一群神仙一样,毫无睡意地在夜空中嬉戏游玩。可怜这深夜里没有灯火照明,只有那无数颗星星,仿佛在绿色的棋盘前,借着黑暗悄悄地下着棋。

赏析

想象力丰富,将星空比作神仙聚会和下棋的场景。‘暗著棋’三字尤为精妙,赋予了静态星空以动态的生命力,意境奇幻浪漫。