辞满代者未至

宋 ·宋诗

一yī麾huī来lái此cǐ恰qià三sān年nián,到dào得dé终zhōng更gèng分fèn外wài难nán。
老lǎo眼yǎn看kàn灯dēng浑hún作zuò晕yūn,愁chóu心xīn得dé酒jiǔ不bù成chéng欢huān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一麾:指外任为官。

恰三年:正好三年。

终更:任期结束。

分外难:格外困难。

浑作晕:全都看成光晕,形容视力模糊或心神恍惚。

不成欢:不能获得欢乐。

译文

我拿着符节来到这里做官,正好度过了三年时光。等到任期即将结束,等待接替者到来时,才发现这一切竟是格外的艰难。老迈的眼睛看着灯光,只觉得一片模糊的光晕;满怀愁绪的心即使喝了酒,也无法从中寻得一丝真正的欢乐。

赏析

表达了官场生涯的疲惫和对离任前不确定性的焦虑。‘老眼看灯’与‘愁心得酒’的对仗,深刻揭示了身心俱疲的状态,情感沉郁。