过霅川大溪

宋 ·宋诗

菰gū蒲pú际jì天tiān青qīng无wú边biān,只zhǐ堪kān莲lián荡dàng不bù堪kān田tián。
中zhōng有yǒu一yī溪xī元yuán不bù远yuǎn,折zhé作zuò三sān百bǎi六liù十shí湾wān。
政zhèng如rú绿lǜ锦jǐn地dì衣yī上shàng,玉yù龙lóng盘pán屈qū於yú其qí间jiān。
前qián船chuán未wèi转zhuǎn后hòu船chuán隔gé,前qián湾wān望wàng得dé到dào不bù得dé。
及jí至zhì前qián湾wān到dào得dé时shí,只zhǐ与yǔ后hòu湾wān才cái咫zhǐ尺chǐ。
朝cháo来lái已yǐ度dù数shù百bǎi萦yíng,问wèn知zhī德dé清qīng犹yóu半bàn程chéng。
老lǎo夫fū乍zhà喜xǐ櫂zhào夫fū闷mèn,管guǎn有yǒu到dào时shí君jūn莫mò问wèn。

全文共 118 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

霅川大溪:即霅溪,流经湖州。

菰蒲:茭白和香蒲,水生植物。

莲荡:长满莲花的湖荡。

三百六十湾:形容溪流弯曲之多。

櫂夫:船夫。

译文

茭白和香蒲连接天际,青色无边无际,这里只适合种莲花而不适合耕田。中间有一条溪流其实并不遥远,却曲折成了三百六十个弯。就像在绿色锦缎地毯上,玉龙在其中盘曲蜿蜒。前面的船还没转弯,后面的船就被隔开;从前湾望去能看见终点,但实际却到不了。等到真正到达前湾时,才发现离下一个后湾只有咫尺之遥。早上以来已经绕过了数百个弯道,问才知道到德清还剩一半路程。老夫刚高兴船夫就闷闷不乐,反正总会到的,你别问了。

赏析

运用比喻和夸张手法,生动描绘了霅溪九曲十八弯的地理特征,通过船夫与乘客的心理对比,增添了旅途的戏剧性和趣味性。