宿湖甫山

宋 ·宋诗

夜yè泊pō湖hú甫fǔ山shān,绿lǜ杨yáng护hù危wēi堤dī。
迅xùn雷léi将jiāng残cán雨yǔ,似shì猛měng竟jìng复fù微wēi。
晓xiǎo月yuè解jiě风fēng缆lǎn,熟shú睡shuì初chū不bù知zhī。
起qǐ来lái问wèn宿sù处chù,千qiān山shān翠cuì相xiāng围wéi。
霁jì峰fēng有yǒu剩shèng谒yè,旭xù溪xī无wú停tíng辉huī。
远yuǎn树shù芦lú外wài出chū,若ruò与yǔ船chuán争zhēng驰chí。
多duō情qíng东dōng林lín塔tǎ,寸cùn步bù不bù相xiāng离lí。
后hòu送sòng欣xīn已yǐ远yuǎn,前qián迎yíng复fù在zài兹zī。
不bù知zhī塔tǎ意yì厚hòu,为wèi复fù船chuán行xíng迟chí。
谁shuí能néng仆pū此cǐ塔tǎ,庶shù不bù淹yān吾wú归guī。
独dú感gǎn夜yè来lái雨yǔ,政zhèng作zuò朝cháo凉liáng资zī。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

湖甫山:山名。

危堤:高耸险峻的堤岸。

霁峰:雨后放晴的山峰。

东林塔:塔名,位于湖边。

淹:滞留,拖延。

译文

夜晚停泊在湖甫山下,绿色的杨柳保护着高高的堤岸。迅雷伴着残余的雨点,声势猛烈却又很快微弱下去。清晨月亮升起解开缆绳,我熟睡中起初并不知道。起来询问昨晚住的地方,只见千山翠绿环绕。雨后的山峰似乎还有未尽的拜访之意,朝阳下的溪水不停闪耀光辉。远处的树木在芦苇外移动,好像在和船赛跑。多情的东林塔一步也不肯离开,后面送别欣喜已远,前面迎接又在此处。不知是塔的情意深厚,还是因为船行得太慢。谁能把这塔推倒,以免它拖延我回家的时间。独自感慨昨夜的风雨,正好作为今日早晨凉爽的资源。

赏析

长诗写景细腻,动静结合,尤其是对“东林塔”的拟人化描写极具创意,将静止的塔写成追随船只的动态伙伴,趣味盎然,体现了诗人对自然的热爱与奇思妙想。