清晖亭

宋 ·宋诗

畫huà簷yán雪xuě壁bì眺tiào前qián溪xī,溪xī外wài群qún峰fēng碧bì四sì围wéi。
日rì上shàng林lín梢shāo增zēng秀xiù色sè,珠zhū生shēng潭tán底dǐ护hù长zhǎng堤dī。
落luò霞xiá孤gū鹜wù真zhēn奇qí境jìng,捉zhuō笔bǐ题tí诗shī无wú此cǐ词cí。
拟nǐ就jiù江jiāng山shān觅mì佳jiā句jù,更gèng须xū春chūn草cǎo梦mèng回huí时shí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清晖亭:亭名。

画簷:彩绘的屋檐。

珠生潭底:比喻月光或景物在水中形成的倒影如珍珠般晶莹。

落霞孤鹜:典出王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”,形容美景。

捉笔:拿起笔。

春草梦:典出谢灵运梦见族弟谢惠连,醒来得“池塘生春草”名句,比喻灵感涌现。

译文

站在彩绘的屋檐下,透过雪白的墙壁眺望前方的溪流,溪水之外群山环绕,一片碧绿。太阳升起在林梢之上增添了秀丽的色彩,潭水中仿佛有珍珠生成,守护着长长的堤岸。眼前的景象真像是“落霞与孤鹜齐飞”的奇境,但我拿起笔来题诗,却找不到合适的词句。打算在这江山美景中寻找佳句,恐怕还需要等到像谢灵运那样梦中得到春草启发的时刻才行。

赏析

这首诗描写清晖亭周围的自然风光,意境清幽秀丽。诗人先写景,再抒情,感叹面对美景却难以用语言表达的困境。借用“落霞孤鹜”和“春草梦”两个著名文学典故,既赞美了景色的绝美,也表达了对创作灵感自然天成的向往,体现了宋诗讲究理趣与典故运用的特点。