离行在别胡舍人

宋 ·宋诗

几jǐ年nián南nán亩mǔ把bǎ锄chú犂lí,尺chǐ一yī呼hū来lái上shàng玉yù墀chí。
未wèi有yǒu涓juān尘chén答dá明míng主zhǔ,只zhǐ思sī耕gēng钓diào乐yuè清qīng时shí。
着zhe鞭biān不bù惯guàn朝cháo骑qí马mǎ,击jī钵bō犹yóu能néng夜yè读dú诗shī。
回huí想xiǎng都dū城chéng春chūn色sè里lǐ,看kàn公gōng谈tán笑xiào定dìng边biān陲chuí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行在:皇帝所在之地,指南宋临时首都临安。

胡舍人:姓胡的中书舍人或翰林学士。

尺一:指诏书,因汉代诏书长一尺一寸而得名。

玉墀:宫殿前的台阶,代指朝廷。

涓尘:细小的水滴和尘埃,比喻微小的贡献。

着鞭:挥动马鞭,指骑马赶路或进取。

击钵:敲击钵盂,形容吟诗时的动作或兴致。

译文

多年来我在南方的田亩间握着锄头耕作,突然接到皇帝的诏书召唤我登上朝廷的台阶。遗憾的是我还没有做出任何微小的贡献来报答圣明的君主,只想着在太平盛世里继续耕种垂钓享受乐趣。我不习惯挥鞭骑马去上朝,但在夜晚依然能够敲着钵盂吟诵诗篇。回想起京城春天的景色,看着您在谈笑之间就安定了边疆局势,真是令人敬佩。

赏析

这首诗是作者离开临安时告别胡舍人之作。诗中流露出任职期间的矛盾心理:一方面感激皇恩,另一方面怀念田园生活。通过“不惯朝骑马”与“犹能夜读诗”的对比,展现了文人本色。结尾称赞胡舍人安定边疆的功劳,含蓄地表达了自己未能建功立业的遗憾以及对友人的敬仰。