初五日晓寒浙人谓之蚕寒盖麦秋寒也

宋 ·宋诗

岁suì岁suì春chūn寒hán欲yù去qù时shí,麦mài牵qiān蚕cán惹rě不bù教jiào归guī。
早zǎo知zhī今jīn晓xiǎo犹yóu差chà冷lěng,未wèi肯kěn疎shū它tā旧jiù裌jiá衣yī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蚕寒:养蚕期间的寒冷天气。

麦秋寒:麦子成熟时的寒冷天气。

欲去时:春天即将过去的时候。

麦牵蚕惹:麦子成熟和养蚕忙碌牵扯住人。

不教归:不让回去(指留在乡下忙碌)。

差冷:稍微有点冷。

疎:疏远,忽略。

旧裌(jiá)衣:旧的夹衣。

译文

每年春天快要结束的时候都会感到寒冷,麦子的成熟和蚕宝宝的饲养把人牵扯住,让人没法回家。如果早知道今天早上还会有一点冷,我就不会疏忽大意,没带上那件旧的夹衣。

赏析

诗人以幽默的口吻抱怨“蚕寒”和“麦秋寒”,将农事忙碌与自然气候变化联系起来。后悔没带夹衣的细节,生动地表现了南方初夏乍暖还寒的气候特点以及农人的无奈与自嘲。