阻水水不退，苦雨雨不收。
天不遣人行，我岂願此留。
客间亦何娱，胜践或销忧。
西山天下奇，东湖尘外幽。
驾言欲一往，雨湿且复休。
怀哉滕王阁，咫尺城南陬。
举武便可至，登临亦无由。
平陆幻成海，高屋瞬失楼。
南浦水正长，何时放归舟。
豫章光华馆苦雨
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
豫章：今江西南昌。
胜践：名胜古迹。
东湖：南昌著名景点。
滕王阁：江南三大名楼之一，位于南昌赣江边。
举武：抬脚迈步，形容距离极近。
平陆：陆地。
译文
洪水阻挡了去路却迟迟不退，连绵的苦雨也一直没有停歇的迹象。上天似乎不想让人出行，我哪里愿意在这里滞留呢？客居他乡本没什么娱乐，或许游览名胜能消解些许忧愁。西山被誉为天下奇观，东湖则是尘世之外的幽静之地。我本想驾车前往一游，但雨水打湿了道路，只好暂时作罢。心中怀念着那近在咫尺城南角落的滕王阁，只要抬脚就能到达，可无奈登临的机会都没有。平坦的陆地瞬间幻化成汪洋大海，高耸的房屋转眼之间就失去了踪影。南浦的水势正在上涨，不知何时才能放行归去的舟船。
赏析
诗人以“苦雨”为题，描绘了南昌暴雨成灾的景象。通过对比想去游览名胜而不得的遗憾，以及平地变海、高楼隐没的夸张描写，生动展现了雨势之大和积水之深。诗中流露出羁旅之愁和对自然力量的敬畏，语言通俗流畅，画面感极强。