中秋病中不饮二首后一首用辘轳体其一

宋 ·宋诗

去qù年nián两liǎng浙zhè浙zhè西xī州zhōu,今jīn夕xī南nán溪xī溪xī上shàng头tou。
满mǎn著zhù玻bō瓈lí一yī盆pén水shuǐ,洗xǐ開kāi玉yù镜jìng十shí分fēn秋qiū。
病bìng来lái不bù饮yǐn非fēi无wú酒jiǔ,老lǎo去qù追zhuī驩huān总zǒng是shì愁chóu。
自zì笑xiào独dú醒xǐng仍réng苦kǔ咏yǒng,枯kū肠cháng雷léi转zhuǎn不bù禁jīn搜sōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辘轳体:一种修辞格,上下句首尾字相同或相近,如连环相扣。

玻瓈:玻璃,这里指清澈的水盆。

驩(huān):欢愉。

枯肠:喻才思枯竭或空腹。

译文

去年我在两浙路的浙西州,今晚却在南溪的溪头。满满一盆水像玻璃一样清澈,洗开了如玉镜般的十分秋色。生病以来不喝酒并非没有酒,年老之后追求欢乐总伴随着愁绪。自嘲独自清醒还苦苦吟诗,肚子里饿得像雷声滚动,不禁搜刮枯肠寻找诗句。

赏析

运用辘轳体技巧,句式回环往复,音韵和谐。内容上对比去年与今年、饮酒与禁酒、欢愉与愁绪,展现了诗人中秋病中的复杂心境。既有对美景的欣赏,又有对衰老和孤独的感慨,幽默中带着辛酸。