西斋旧无竹予归自毗陵斋前忽有竹满庭盖墙外之竹迸逸而生此也喜而赋之

宋 ·宋诗

平píng生shēng取qǔ友yǒu孤gū竹zhú君jūn,馆guǎn之zhī山shān崦yān与yǔ卜bo邻lín。
风fēng衿jīn月yuè珮pèi霜shuāng雪xuě身shēn,只zhǐ谈tán风fēng节jié不bù论lùn文wén。
我wǒ開kāi西xī斋zhāi对duì清qīng润rùn,每měi嫌xián隔gé窗chuāng不bù相xiāng近jìn。
别bié来lái桃táo李lǐ一yī再zài花huā,我wǒ长zhǎng在zài外wài君jūn在zài家jiā。
归guī来lái西xī斋zhāi挂guà窗chuāng处chù,此cǐ君jūn忽hū在zài窗chuāng前qián住zhù。
绕rào墙qiáng检jiǎn校xiào无wú来lái路lù,此cǐ君jūn来lái路lù从cóng何hé许xǔ。
向xiàng来lái先xiān生shēng初chū出chū去qù,遣qiǎn猿yuán看kàn墙qiáng鹤hè看kàn户hù。
如rú何hé鹤hè睡shuì眼yǎn未wèi開kāi,此cǐ君jūn一yī夜yè过guò墙qiáng来lái。
明míng朝cháo穉zhì子zi满mǎn庭tíng砌qì,豹bào文wén玉yù骨gǔ龙lóng苗miáo裔yì。
春chūn风fēng吹chuī堕duò锦jǐn衣yī裳shang,仰yǎng看kān青qīng士shì冠guān剑jiàn长zhǎng。
先xiān生shēng岂qǐ惜xī窗chuāng前qián地dì,与yǔ君jūn同tóng醒xǐng复fù同tóng醉zuì。

全文共 186 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孤竹君:竹子的雅称。

山崦(yān):山曲,山中隐蔽处。

风衿月珮:形容竹子风度翩翩,如佩玉在身。

穉(zhì)子:幼小的竹子。

豹文玉骨:形容竹节斑纹如玉骨。

龙苗裔:竹笋如龙之子孙。

译文

平生选取朋友就是这位孤竹君,我曾住在山弯里与他做邻居。他有风的衣襟、月的佩饰和霜雪的身体,只谈论气节而不谈文章。我打开西斋面对清润的竹子,常常嫌弃隔着窗户不够亲近。分别后桃李开了一两次花,我长期在外,竹子在家。回到西斋挂窗的地方,这位君子忽然住在窗前。绕墙检查没有进来的路,这位君子是从哪里来的?当初先生刚出去时,派猿猴看墙,鹤看守门户。为什么鹤睡觉眼睛没睁开,这位君子一夜之间翻墙过来了?第二天早晨小竹子长满了庭院台阶,有着豹纹玉骨,像是龙的子孙。春风吹落了它们的锦衣,抬头看青士们戴着冠剑修长挺拔。先生怎么会吝惜窗前的土地?我愿意与你们一同清醒,一同沉醉。

赏析

这是一首充满童趣与奇想的咏竹诗。诗人将竹子拟人化,讲述了一段“竹越墙来”的奇幻故事。通过猿守鹤护的细节,增加了叙事的神秘感和趣味性。最后表达对竹子的深厚感情,视其为知己,体现了诗人高洁的情操和丰富的想象力。