饭罢散策遇细雨二首其二

宋 ·宋诗

极jí知zhī秋qiū旱hàn已yǐ难nán医yī,所suǒ喜xǐ阴yīn云yún忽hū四sì垂chuí。
毕bì竟jìng不bù成chéng簷yán半bàn滴dī,辛xīn勤qín枉wǎng费fèi雨yǔ千qiān丝sī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

极知:非常知道。

难医:难以治愈,指旱情严重。

四垂:向四周低垂,形容云层密布。

不成:没能形成,指雨量太小。

译文

我很清楚秋天的干旱已经很难缓解了,所以看到阴云忽然从四面八方低垂下来,心里感到非常高兴。可是这场雨终究没能积少成多,连屋檐下都没滴下一半水珠,白白辛苦地落下了千丝万缕的雨线。

赏析

这首诗描写了盼雨不得的心理落差。先写见云之喜,再写雨小之憾,情感转折细腻真实。诗人用“辛勤枉费”赋予雨水以人格,生动地表达了对天公不作美的无奈与调侃。