别业抛离水国，失身堕在糟丘。
莫笑草泥郭索，策勋作醉乡侯。
糟蟹六言二首其二
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
别业：本来的居所，指水国。
失身：比喻离开原本的环境。
糟丘：堆积的酒糟，代指酒肆或腌渍处。
郭索：爬行声，也指螃蟹。
策勋：记功。
醉乡侯：封号，戏称因酒而受封。
译文
它离开了原本的水国家园，不小心掉进了堆满酒糟的地方。不要嘲笑这只在泥水中爬行的螃蟹，它如今被封为“醉乡侯”，这可是立下了大功啊。
赏析
诗人运用拟人和幽默的手法，将螃蟹被腌制比作“失身”入“糟丘”，最后封为“醉乡侯”。构思奇特，充满谐趣，是对饮食文化的艺术化表达。