克信弟坐上赋梅花二首其一

宋 ·宋诗

对duì酒jiǔ初chū惊jīng发fā半bàn华huá,折zhé梅méi还hái觉jué兴xīng殊shū佳jiā。
如rú何hé屋wū角jiǎo西xī南nán月yuè,只zhǐ照zhào梢shāo头tóu一yī两liǎng花huā。
自zì是shì向xiàng来lái香xiāng寂jì寞mò,不bù须xū更gèng道dào影yǐng横héng斜xié。
北běi枝zhī别bié有yǒu春chūn无wú价jià,和hé靖jìng何hé曾zēng觅mì得dé些xiē。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

发半华:头发花白了一半。

殊佳:特别好。

向:从前,以往。

和靖:林逋,北宋隐士,以“梅妻鹤子”闻名,有名句“疏影横斜水清浅”。

觅得些:找到一点(真意)。

译文

对着酒杯惊讶地发现头发已经花白了一半,但折下梅花观赏时还是觉得兴致极高。为什么屋角西南方向的月亮,只照亮了枝头那一两朵花呢?其实梅花向来就是香气寂寞幽冷的,不需要再说什么影子横斜之类的套话。北边的枝条别有无法估量的春意,连林和靖当年也没能完全领悟到这其中的真谛吧。

赏析

诗人借月照梅花之景,抒发迟暮之年仍有雅兴的情怀。诗中反驳前人关于梅影的定论,提出“北枝别有春无价”,体现了诗人独特的审美视角和创新精神。