年年此日泼恶水，个事从悉达多起。
自云遍界独称尊，后代儿孙谁管你。
偈颂一百二十三首其九七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泼恶水：佛教传说悉达多太子出生时，九龙喷水为其沐浴，此处反用，带戏谑意味。
个事：这件事，指成佛或悟道的大事。
悉达多：释迦牟尼佛出家前的名字。
遍界独称尊：指佛陀初生时宣称“天上天下，唯我独尊”。
管你：理会你，在乎你。
译文
每年这一天都要上演泼水的闹剧，这一切根源都始于悉达多太子降生之时。他自己声称在整个世界上唯独他最尊贵，可是后来的徒子徒孙们，谁还会真的把你放在眼里呢？
赏析
以幽默讽刺的口吻，解构神圣叙事。指出后人往往只模仿形式（泼水）而遗忘精神实质，或者即便记得起源，也已失去了当初那种“唯我独尊”的气魄，反思信仰的空洞化。