齑臼文辞粲受辛，子牙为祖芥为孙。
劝君莫谒独醒客，只谒高阳社里人。
德远叔坐上赋肴核八首蔊菜
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
齑（jī）臼文辞：字谜，“齑”字拆开是“受辛”，暗指辛辣。
粲：明显，清楚。
受辛：承受辛辣。
子牙：姜子牙，传说姜姓始祖，此处借指生姜或辣味源头。
芥为孙：芥菜是姜的后代（同属十字花科或辛辣类）。
独醒客：屈原《渔父》中“众人皆醉我独醒”，指清醒者。
高阳社里人：指好酒之人，典出郦食其自称高阳酒徒。
译文
这道蔊菜的辛辣味道非常明显，就像字谜“齑”拆成“受辛”一样。它的祖先是姜，后代是芥菜，一脉相承。劝你不要去拜访那些保持清醒的客人，只去拜访那些在高阳酒社里嗜酒如命的人吧。
赏析
诗人巧妙运用字谜和植物谱系来描写蔊菜的辛辣特性，并将其与饮酒联系起来。逻辑跳跃有趣，体现了宋诗“以学问为诗”且不失幽默的特色。