鸡冠山青龟浦碧，松桂捎云三万尺。
何年星𫕥化为石，风吹未凝冰玉色。
仙人擘開光烛天，山下人家夜不眠。
松花桂子落如雪，飞入石中坚似铁。
石中种树人不知，石中生树人始奇。
君不见只今瑞图满四海，骚人诗卷牛腰大。
题孙舜俞府判瑞石图
全文共 104 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孙舜俞：人名，府判为其官职。
鸡冠山：地名，位于江西。
龟浦：水名或地名。
捎云：触及云层，形容极高。
星𫕥（yì）：陨石坠落。
擘開：劈开。
光烛天：光芒照亮天空。
瑞图：吉祥的图画，指所题之画。
牛腰大：形容卷轴粗大，如牛腰一般。
译文
鸡冠山青翠欲滴，龟浦水碧绿清澈，那里的松树和桂树高耸入云，仿佛有三万尺长。不知哪一年天上的陨石坠落化作了这块奇石，风吹雨打后它凝结成冰玉般的色泽。仙人将其劈开，光芒照耀天际，使得山下人家夜晚都无法入睡。松花和桂花像雪一样飘落，飞进石头缝隙中变得坚硬如铁。在石头里种树没人知道，但在石头中生长出树木才真正令人称奇。你没看到如今这幅祥瑞图传遍四海吗？文人墨客为此所作的诗篇堆积起来，卷轴粗得像牛腰一样大。
赏析
此诗想象奇特，将自然奇观与人文创作结合。通过描写瑞石成因及松桂共生的奇迹，赞美了自然造化之神工，同时以“牛腰大”夸张表现画作引发的轰动效应，气势恢宏。