梅叶成阴梅子肥，梅花应恨我来迟。
明年若寄江西信，莫折南枝折北枝。
二月十九日度大庾岭题云封寺四首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梅叶成阴：梅树叶子茂密形成树荫。
梅子肥：梅子长得饱满肥大。
恨我来迟：遗憾我来得太晚，错过了花期。
江西信：寄往江西的家书。
南枝：朝南的树枝，通常先开花。
北枝：朝北的树枝，通常后开花。
译文
如今梅树的叶子已经茂密成荫，梅子也长得饱满肥大；梅花大概会怨恨我来得太晚，错过了欣赏它的最佳时机。明年如果我要给江西的家人写信；请千万不要折取朝南盛开的梅花，而要折取那尚未完全开放的北枝梅花（以此象征等待与希望）。
赏析
诗人借梅花花期早晚寄托情思。'莫折南枝折北枝'看似无理，实则深情，暗示自己虽身处南方，心却系于北方故乡，且期待来年重逢，含蓄委婉，余味无穷。