小立峰头望故乡，故乡不见只苍苍。
客心恨杀云遮却，不道无云即断肠。
二月十九日度大庾岭题云封寺四首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小立：短暂站立。
苍苍：苍茫辽阔的样子。
恨杀：痛恨至极。
不道：没想到，不说。
断肠：伤心。
译文
我在山峰顶端短暂停留，试图眺望故乡的方向；然而故乡根本看不见，眼前只有苍茫一片。我心里痛恨极了，怪罪那云雾遮住了视线；却没想到，即使没有云雾遮挡，那遥远的距离也足以让人肝肠寸断。
赏析
此诗层层递进，先怨云遮眼，再悟无云亦断肠。打破了常规的'拨云见日'思维，指出乡愁的本质不在于视觉是否受阻，而在于空间的绝对距离，深化了悲剧性的情感体验。